leer suggestively

Translations
многозначительно ухмыляться
The man leered suggestively at his colleague.
Мужчина многозначительно ухмыльнулся своей коллеге.